Mengikut jejak Rasulullah
Untuk Najma
Buku ini hasil waktu fajar
Dan kau sentiasa bersamanya, dengan derap kaki di tangga,
Dengan ketawa nakalmu atau sepasang matamu yang merajuk
Kau datang dalam dakapanku.
Dan aku tinggalkan skrin di mana tumpuanku berikan sepenuhnya tadi
Dalam cahaya kebaikan dan cinta Pesuruh Allah,
Untuk terus lemas dalam hangat hadirmu.
Rasulullah mengajarku untuk memaafkan, dan kau pula menawarkan kemurnian.
Semoga jalanmu sentiasa bercahaya, anak perempuanku, dan semoga Dia
mencintaimu
Melalui senyumanmu dan melalui air matamu
Untuk Mama Ali
Pertemuan di Amerika dan hadiah yang tidak pernah putus
Setiap halangan, diterima dengan tenang
Kau peneman fikiranku dan setiap persoalanku,
Dan terus membaca, membaca dan mengubah perkataanku, selalunya lebih baik
dari apa yang telah aku karangkan.
Keteguhan hati dan jiwamu kepada Cahaya yang Maha Agung
Menuruti langkah Utusan-Nya.
Tidak satupun ku lupakan.
Untuk Claude Dabbak
Di sini dengan rasa penuh hormat.
Dengan rasa penuh rendah diri.
Disebalik penterjemah, pasti dapat dirasa pembelajaran yang mendalam
Dan satu hadiah tidak terhingga yang ditawarkan kepada umat Islam di Barat.
Namamu sering tersembunyi di sebalik kerja penulis
Hutang kami kepadamu sangat tinggi, terutama aku.
Dari setiap kami, jauh di sudut hatiku,
Terima kasih!
** Ya Allah, Kau permudahkan dan berikanlah ilham kepadaku untuk melakukan kerja menterjemah buku ini kepada Bahasa Melayu. Semoga sama-sama kami mendapat ilmu-Mu dan berusaha mengikuti jejak Rasulullah s.a.w... amin!
No comments:
Post a Comment